• تاريخ: سه شنبه 1 شهريور 1390

زیارت هانی بن عروه رحمت الله علیه


           


 مى‏ايستى در نزد قبر او و سلام مى‏كنى به رسول خداصلى الله عليه و آله و مى‏گوئى:
      
 سَلامُ اللَّهِ الْعَظيمِ وَصَلَواتُهُ‏ عَلَيْكَ يا هانِىَ بْنَ عُرْوَةَ،
      
اَلسَّلامُ عَلَيْكَ اَيُّهَا الْعَبْدُ الصَّالِحُ النَّاصِحُ للَّهِ‏ِ وَ لِرَسُولِهِ وَ لِأَميرِ الْمُؤْمِنينَ وَ الْحَسَنِ وَ الْحُسَيْنِ عَلَيْهِمُ السَّلامُ،
      
اَشْهَدُ اَنَّكَ قُتِلْتَ مَظْلُوماً، فَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ قَتَلَكَ،
      
وَ اسْتَحَلَّ دَمَكَ، وَ حَشى‏ قُبُورَهُمْ ناراً،
      
اَشْهَدُ اَنَّكَ لَقيتَ اللَّهَ‏ وَ هُوَ راضٍ عَنْكَ بِمافَعَلْتَ وَ نَصَحْتَ،
      
وَ اَشْهَدُ اَنَّكَ قَدْ بَلَغْتَ دَرَجَةَ الشُّهَدآءِ، وَ جُعِلَ رُوحُكَ مَعَ اَرْواحِ السُّعَدآءِ،
      
بِما نَصَحْتَ للَّهِ‏ وَ لِرَسُولِهِ مُجْتَهِداً، وَ بَذَلْتَ‏ نَفْسَكَ‏فى‏ ذاتِ اللَّهِ وَ مَرْضاتِهِ،
      
فَرَحِمَكَ اللَّهُ وَ رَضِىَ عَنْكَ، وَ حَشَرَكَ مَعَ مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ‏ الطَّاهِرينَ،
      
وَ جَمَعَنا وَ اِيَّاكُمْ مَعَهُمْ فى‏ دارِ النَّعيمِ، وَ سَلامٌ عَلَيْكَ وَ رَحْمَةُ اللَّهِ وَ بَرَكاتُهُ.
      
* * *
      
ترجمه:
      
سلام خداى بزرگ و درودهايش‏‏ بر تو اى هانى فرزند عروة
      
سلام بر تو اى بنده شايسته خيرخواه خدا و رسول او و امير مؤمنان و حسن وحسين عليهم السلام
      
گواهى دهم كه تو به راستى مظلوم كشته شدى خدا لعنت كند كسى كه تو را كشت

و خونت را حلال دانسته و پركند گورشان‏ را از آتش
             
گواهى دهم كه تو ديدار كردى خدا را در حالى كه از تو خوشنود بود بدان كارى كه كردى
      
و براى خيرخواهيت و گواهى دهم كه تو رسيدى به درجه شهيدان‏ و قرار گرفت روح تو با ارواح خوشبختان
      
به خاطر آن خيرخواهى كه براى خدا و رسولش كردى و كوششت و بذل جانت‏ درباره خدا و خوشنودى خدا
      
و خدايت رحمت كند و از تو خوشنود گردد و تو را با محمد و آل‏ پاكش محشور گرداند
      
و گردآورد ما و شما را با ايشان در خانه نعمت و سلام بر تو و رحمت خدا و بركاتش‏
      

***
      
 پس دو ركعت نماز كن و هديه كن آنرا به روح هانى و دعا كن از براى خود به آنچه مى‏خواهى و وداع كن او را به آنچه در وداع مسلم مى‏گفتى.

منبع: مفاتیح الجنان

Copyright © 2009 The AhlulBayt World Assembly . All right reserved