• تاريخ: پنج شنبه 27 مرداد 1390

زیارت امام عصر علیه السلام در روز جمعه


           

    روز جمعه‏،  روز حضرت صاحب الزّمان عليه السلام و بنام آن جناب است و همان روزى است كه در آن روز ظهور خواهد فرمود بگو در زيارت آن حضرت:

 

 اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا حُجَّةَ اللَّهِ فى‏ اَرْضِهِ، اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا عَيْنَ اللَّهِ فى‏ خَلْقِهِ،

      

 اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا نُورَ اللَّهِ الَّذى‏ يَهْتَدى بِهِ الْمُهْتَدُونَ، وَيُفَرَّجُ بِهِ عَنِ الْمُؤْمِنينَ،

        

 اَلسَّلامُ عَلَيْكَ اَيُّهَا الْمُهَذَّبُ الْخآئِفُ، اَلسَّلامُ عَلَيْكَ اَيُّهَا الْوَلِىُّ النَّاصِحُ، اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا سَفينَةَ النَّجاةِ،

            

اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا عَيْنَ الْحَيوةِ، اَلسَّلامُ عَلَيْكَ صَلَّى‏اللَّهُ‏عَلَيْكَ وَعَلى‏ آلِ‏ بَيْتِكَ الطَّيِّبينَ الطَّاهِرينَ،

           

 اَلسَّلامُ عَلَيْكَ عَجَّلَ اللَّهُ لَكَ ما وَعَدَكَ مِنَ النَّصْرِ وَظُهُورِ الْأَمْرِ، اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يامَوْلاىَ،

           

اَنَا مَوْلاكَ عارِفٌ بِاُوليكَ وَاُخْريكَ، اَتَقَرَّبُ اِلَى اللَّهِ تَعالى‏ بِكَ وَبِآلِ بَيْتِكَ، وَاَنْتَظِرُ ظُهُورَكَ،

             

 وَ ظُهُورَ الْحَقِّ عَلى يَدَيْكَ، وَاَسْئَلُ اللَّهَ اَنْ يُصَلِّىَ عَلى‏ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ،

          

وَاَنْ يَجْعَلَنى‏ مِنَ‏ الْمُنْتَظِرينَ لَكَ وَالتَّابِعينَ وَالنَّاصِرينَ لَكَ عَلى‏ اَعْدآئِكَ،

                     

وَالْمُسْتَشْهَدينَ بَيْنَ يَدَيْكَ فى‏ جُمْلَةِ اَوْلِيآئِكَ،

              

يا مَوْلاىَ يا صاحِبَ الزَّمانِ صَلَواتُ اللَّهِ عَلَيْكَ وَعَلى‏ آلِ بَيْتِكَ،

             

هذا يَوْمُ الْجُمُعَةِ وَهُوَ يَوْمُكَ، الْمُتَوَقَّعُ فيهِ ظُهُورُكَ، وَالْفَرَجُ فيهِ لِلْمُؤْمِنينَ عَلى‏ يَدَيْكَ،

           

وَقَتْلُ الْكافِرينَ بِسَيْفِكَ، وَاَنَا يا مَوْلاىَ فيهِ ضَيْفُكَ وَجارُكَ، وَاَنْتَ يا مَوْلاىَ كَريمٌ مِنْ اَوْلادِ الْكِرامِ،

          

وَمَأْمُورٌ بِالضِّيافَةِ وَالْإِجارَةِ، فَاَضِفْنى‏ وَ اَجِرْنى‏، صَلَواتُ اللَّهِ عَلَيْكَ وَعَلى‏ اَهْلِ بَيْتِكَ الطَّاهِرينَ.

                                                                                                    

  * * *
ترجمه:
           
سلام بر تو اى حجت خدا در روى زمين‏ سلام بر تو اى ديده‏بان (يا ديده) خدا در ميان خلق
     
 سلام بر تو اى نور خدا كه راه‏جويان‏ بدان راهنمايى شوند و به وسيله او از كار مؤمنان گشايش شود
                
سلام بر تو اى پاك پروريده‏ ترسان (از دشمن) سلام بر تو اى سرپرست خيرخواه سلام بر تو اى كشتى نجات
        
سلام بر تو اى چشمه حيات سلام بر تو باد درود خدا بر تو و بر خاندان‏ پاك و پاكيزه‏ات باد
        
سلام بر تو خدا شتاب كند در وعده يارى‏ تو و پيروزى كارت سلام بر تو اى سرور من، و
        
من دوست تو و بيناى به آغاز و انجام كارت هستم‏ و به سوى خداى تعالى بوسيله تو و خاندانت تقرب جويم
        
و منتظر ظهور تو و پيروزى حق بدست تو هستم
        
و از خدا مى‏خواهم كه درود فرستد بر محمد و آل محمد و مرا در زمره‏ منتظران و پيروان تو قرار دهد
        
رو در زمره ياوران تو در برابر دشمنانت و كسانى كه در پيش رويت در ميان‏دوستانت شربت شهادت مى‏نوشند
        
اى مولاى من اى صاحب الزمان درود خدا بر تو و بر خاندانت،
        
امروز روز جمعه است و آن روز تو است كه انتظار ظهور تو در آن روز و انتظار فرج‏ ‏مؤمنان بدست تو
        
و كشتاركافران بوسيله شمشير تو در اين روز مى‏رود
        
و من اى آقاى من در اين روز ميهمان تو و پناهنده‏ات هستم‏
        
و تو اى سرور من بزرگوارى از فرزندان بزرگواران هستى
        
و به ميهمان نوازى و پناه دادن مأمورى پس مرا بنواز و پناهم ده درود خدا بر تو و بر خاندان طاهرينت باد.
        
سيد بن طاوُس گفته كه من بعد از اين زيارت‏ مُتَمَثِّل مى‏شوم به اين شعر و اشاره مى‏كنم به آن حضرت و مى‏گويم:
        
نَزيلُكَ حَيْثُ مَا اتَّجَهَتْ رِكابى‏    
        
 وَ ضَيْفُكَ حَيْثُ كُنْتُ مِنَ الْبِلادِ
        
يعنى‏ من‏ بر تونازل‏ مى‏شوم‏ هر كجا كه ‏راحله‏ام ‏روى ‏آورد و مرا وارد نمايد
        
و ميهمان‏ توهستم‏ در هر كجا كه باشم از شهرها.

        
منبع: مفاتیح
 
Copyright © 2009 The AhlulBayt World Assembly . All right reserved