• تاريخ: چهار شنبه 26 مرداد 1390

دعا هنگام وداع با اميرالمؤمنين ‏عليه السلام‏


           

چون خواستى وداع كنى حضرت اميرالمؤمنين ‏عليه السلام‏ را بخوان اين دعا را:
         
 اَلسَّلامُ عَلَيْكَ وَ رَحْمَةُ اللَّهِ وَ بَرَكاتُهُ، اَسْتَوْدِعُكَ اللَّهَ وَ اسْتَرْعيكَ وَ اَقْرَءُ عَلَيْكَ‏ السَّلامَ، آمَنَّا بِاللَّهِ وَ بِالرُّسُلِ وَ بِما جآئَتْ
          
بِهِ وَدَعَتْ اِلَيْهِ وَدَلَّتْ عَلَيْهِ فَاكْتُبْنا مَعَ‏ الشَّاهِدينَ.
           
اَللّهُمَّ لا تَجْعَلْهُ آخِرَ الْعَهْدِ مِنْ زِيارَتى‏ اِيَّاهُ، فَاِنْ تَوَفَّيْتَنى قَبْلَ ذلِكَ، فَاِنّى‏ اَشْهَدُ فى‏ مَماتى‏ عَلى‏ ما شَهِدْتُ عَلَيْهِ فى‏
        
حَيوتى‏،
        
اَشْهَدُ اَنَ اَميرَ الْمُؤْمِنينَ عَلِيّاً، وَ الْحَسَنَ وَ الْحُسَيْنَ، وَ عَلِىَّ بْنَ الْحُسَيْنِ، وَ مُحَمَّدَ بْنَ عَلِىٍ وَ جَعْفَرَ بْنَ مُحَمَّدٍ، وَ
        
مُوسَى بْنَ جَعْفَرٍ، وَ عَلِىَّ بْنَ مُوسى‏، وَ مُحَمَّدَ بْنَ عَلِىٍّ، وَ عَلِىَّ بْنَ مُحَمَّدٍ، وَ الْحَسَنَ بْنَ عَلِىٍّ، وَ الْحُجَّةَ بْنَ الْحَسَنِ،
        
صَلَواتُكَ عَلَيْهِمْ اَجْمَعينَ اَئِمَّتى‏،
        
وَ اَشْهَدُ اَنَّ مَنْ قَتَلَهُمْ وَ حارَبَهُمْ مُشْرِكُونَ، وَ مَنْ رَدَّ عَلَيْهِمْ فى‏ اَسْفَلِ دَرَكٍ مِنَ الْجَحيمِ،
        
وَ اَشْهَدُ اَنَّ مَنْ‏ حارَبَهُمْ لَنا اَعْدآءٌ وَ نَحْنُ مِنْهُمْ بُرَءآؤُ، وَ اَنَّهُمْ حِزْبُ الشَّيْطانِ، وَ عَلى‏ مَنْ قَتَلَهُمْ لَعْنَةُ اللَّهِ وَ الْمَلآئِكَةِ وَ
        
النَّاسِ اَجْمَعينَ، وَ مَنْ شَرِكَ فيهِمْ‏ وَ مَنْ سَرَّهَ قَتْلَهُمْ
        
اَللّهُمَّ اِنّى‏ اَسْئَلُكَ بَعْدَ الصَّلوةِ وَ التَّسْليمِ، اَنْ تُصَلِّىَ عَلى‏ مُحَمَّدٍ وَ عَلىٍّ وَ فاطِمَةَ، وَ الْحَسَنِ وَ الْحُسَيْنِ، وَ عَلِىٍّ وَ
        
مُحَمَّدٍ، وَ جَعْفَرٍ وَ مُوسى‏، وَ عَلِىٍّ وَ مُحَمَّدٍ، وَ عَلِىٍّ وَ الْحَسَنِ وَ الْحُجَّةِ، وَ لاتَجْعَلْهُ آخِرَ الْعَهْدِ مِنْ زِيارَتِهِ، فَاِنْ جَعَلْتَهُ
        
فَاحْشُرْنى‏ مَعَ هؤُلآءِ الْمُسَمّينَ الْاَئِمَّةِ،
        
اَللّهُمَّ وَ ذَلِّلْ قُلُوبَنا لَهُمْ‏ بِالطَّاعَةِ وَ الْمُناصَحَةِ وَ الْمَحَبَّةِ، وَ حُسْنِ الْمُوازَرَةِ وَ التَّسْليمِ.
        
***
        
ترجمه:
        
سلام و رحمت خدا و بركاتش بر تو. تو را مى‏سپارم به خدا و از تو سرپرستى خواهم و بر تو سلام فرستم. ايمان آورديم به خدا و به رسولان او و بدانچه آنان از جانب خدا آورده و بدان دعوت كردند و بر آن راهنمائى‏‏ نمودند. پس خدايا ما را در زمره گواهان بنويس! خدايا قرار مده اين زيارت را آخرين زيارت من از اين بزرگوار! و اگر مرا پيش از‏ آن بميرانى پس من گواهى دهم در مردنم همان گواهى را كه در زندگيم بدان گواهى داده‏ام.
        
گواهى دهم كه‏‏ امير مؤمنان على و حسن و حسين و على بن الحسين و محمد بن على‏ و جعفر بن محمد و موسى بن جعفر و على بن موسى و محمد بن‏ على و على بن محمد و حسن بن على و حجة بن الحسن‏‏ كه درودهاى تو بر همگى ايشان باد امامان من هستند.
        
و گواهى دهم كه هر كه بكُشد ايشان را و بجنگد با ايشان‏ مشرك است و هر كه ردّ كند آنان را در پايين‏ترين طبقه دوزخ است.
        
و گواهى دهم كه هر كه‏ با ايشان بجنگد دشمن ما است و ما از آنها بيزاريم و آنان از دار و دسته شيطان هستند و بر كشندگانشان لعنت خدا و فرشتگان و همه مردم باد و هم بر كسانى ‏كه شريك در خون‏ آنها شده و از كشتنشان شاد گشتند.
        
خدايا از تو خواهم پس از درود و سلام كه درود فرستى بر محمد و على و فاطمه و حسن و حسين و على و محمد و جعفر و موسى‏ و على و محمد و على و حسن و حضرت حجت و قرار ندهى آخرين بارِ زيارتم‏ از اين بزرگوار و اگر چنين كنى پس مرا با اين نامبردگان كه امامان منند محشور گردان!
خدايا رام گردان دلهاى ما را به‏ فرمانبردارى ايشان و خيرخواهى و دوستى و خوش خدمتى و تسليم شدن براى آنها.
        
منبع: مفاتیح

 

Copyright © 2009 The AhlulBayt World Assembly . All right reserved