• تاريخ: پنج شنبه 28 ارديبهشت 1391

دعا در قرآن - بخش هشتم – سوره­های مومنون و فرقان و شعراء


           

سوره مومنون

رَبِّ أَنْزِلْنِي مُنْزَلاً مُبَارَکاً وَ أَنْتَ خَيْرُ الْمُنْزِلِينَ‌ (29)

وَ أَعُوذُ بِکَ رَبِّ أَنْ يَحْضُرُونِ‌ (98)

رَبَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا وَ ارْحَمْنَا وَ أَنْتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ‌ (109)

***

ترجمه

پروردگارا!مرا در جایگاهی پرخیر و برکت فرود آور، که تو بهترین فرودآورندگانی.﴿29﴾

و پروردگارا! به تو پناه می آورم از اینکه [شیطان ها] نزد من حاضر شوند.﴿98﴾

پروردگارا!ما ایمان آوردیم، پس ما را بیامرز و به ما رحم کن که تو بهترین رحم کنندگانی.﴿109﴾

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

سوره فرقان

رَبَّنَا اصْرِفْ عَنَّا عَذَابَ جَهَنَّمَ إِنَّ عَذَابَهَا کَانَ غَرَاماً (65)

رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَ ذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ وَ اجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَاماً (74)

***

ترجمه

پروردگارا! عذاب [دوزخ] را از ما بگردان که مسلماً عذاب آن پایدار و همیشگی

است.﴿65﴾

پروردگارا! ما را از سوی همسران و فرزندانمان خوشدلی و خوشحالی بخش، و ما

را پیشوای پرهیزکاران قرار ده.﴿74﴾

--------------------------------------------------------------------------------------------------

سوره شعراء

رَبِّ هَبْ لِي حُکْماً وَ أَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ‌ (83)

وَ اجْعَلْ لِي لِسَانَ صِدْقٍ فِي الْآخِرِينَ‌ (84)

وَ اجْعَلْنِي مِنْ وَرَثَةِ جَنَّةِ النَّعِيمِ‌ (85)

وَ لاَ تُخْزِنِي يَوْمَ يُبْعَثُونَ‌ (87)

يَوْمَ لاَ يَنْفَعُ مَالٌ وَ لاَ بَنُونَ‌ (88)

إِلاَّ مَنْ أَتَى اللَّهَ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ‌ (89)

وَ أُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ‌ (90)

رَبِّ نَجِّنِي وَ أَهْلِي مِمَّا يَعْمَلُونَ‌ (169)

***

ترجمه

پروردگارا!به من حکمت بخش، و مرا به شایستگان ملحق کن.﴿83﴾

و برای من در آیندگان نامی نیک و ستایشی والا مرتبه قرار ده،﴿84﴾

و مرا از وارثان بهشت پرنعمت گردان،﴿85﴾

و روزی که [مردگان] برانگیخته می شوند، رسوایم مکن؛﴿87﴾

روزی که هیچ مال و اولادی سود نمی دهد،﴿88﴾

مگر کسی که دلی سالم [از رذایل وخبایث] به پیشگاه خدا بیاورد،﴿89﴾

و آن روز بهشت را برای پرهیزکاران نزدیک آورند،﴿90﴾

پروردگارا!مرا و خانواده ام را [از آثار، وزر و وبال] آنچه انجام می دهند، نجات بده؛﴿169﴾

ترجمه استاد انصاریان

Copyright © 2009 The AhlulBayt World Assembly . All right reserved