الدعاء
  • سوره مومنون

    رَبِّ أَنْزِلْنِي مُنْزَلاً مُبَارَکاً وَ أَنْتَ خَيْرُ الْمُنْزِلِينَ‌ (29)

    وَ أَعُوذُ بِکَ رَبِّ أَنْ يَحْضُرُونِ‌ (98)

    رَبَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا وَ ارْحَمْنَا وَ أَنْتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ‌ (109)

    ***

    ترجمه

    پروردگارا!مرا در جایگاهی پرخیر و برکت فرود آور، که تو بهترین فرودآورندگانی.﴿29﴾

    و پروردگارا! به تو پناه می آورم از اینکه [شیطان ها] نزد من حاضر شوند.﴿98﴾

    پروردگارا!ما ایمان آوردیم، پس ما را بیامرز و به ما رحم کن که تو بهترین رحم کنندگانی.﴿109﴾

    -------------------------------------------------------------------------------------------------------

    سوره فرقان

    رَبَّنَا اصْرِفْ عَنَّا عَذَابَ جَهَنَّمَ إِنَّ عَذَابَهَا کَانَ غَرَاماً (65)

    رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَ ذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ وَ اجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَاماً (74)

    ***

    ترجمه

    پروردگارا! عذاب [دوزخ] را از ما بگردان که مسلماً عذاب آن پایدار و همیشگی

    است.﴿65﴾

    پروردگارا! ما را از سوی همسران و فرزندانمان خوشدلی و خوشحالی بخش، و ما

    را پیشوای پرهیزکاران قرار ده.﴿74﴾

    --------------------------------------------------------------------------------------------------

    سوره شعراء

    رَبِّ هَبْ لِي حُکْماً وَ أَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ‌ (83)

    وَ اجْعَلْ لِي لِسَانَ صِدْقٍ فِي الْآخِرِينَ‌ (84)

    وَ اجْعَلْنِي مِنْ وَرَثَةِ جَنَّةِ النَّعِيمِ‌ (85)

    وَ لاَ تُخْزِنِي يَوْمَ يُبْعَثُونَ‌ (87)

    يَوْمَ لاَ يَنْفَعُ مَالٌ وَ لاَ بَنُونَ‌ (88)

    إِلاَّ مَنْ أَتَى اللَّهَ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ‌ (89)

    وَ أُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ‌ (90)

    رَبِّ نَجِّنِي وَ أَهْلِي مِمَّا يَعْمَلُونَ‌ (169)

    ***

    ترجمه

    پروردگارا!به من حکمت بخش، و مرا به شایستگان ملحق کن.﴿83﴾

    و برای من در آیندگان نامی نیک و ستایشی والا مرتبه قرار ده،﴿84﴾

    و مرا از وارثان بهشت پرنعمت گردان،﴿85﴾

    و روزی که [مردگان] برانگیخته می شوند، رسوایم مکن؛﴿87﴾

    روزی که هیچ مال و اولادی سود نمی دهد،﴿88﴾

    مگر کسی که دلی سالم [از رذایل وخبایث] به پیشگاه خدا بیاورد،﴿89﴾

    و آن روز بهشت را برای پرهیزکاران نزدیک آورند،﴿90﴾

    پروردگارا!مرا و خانواده ام را [از آثار، وزر و وبال] آنچه انجام می دهند، نجات بده؛﴿169﴾

    ترجمه استاد انصاریان

دعای امروز
 دعاى صباح حضرت‏اميرالمؤمنين؛ علی ‏عليه السلام
    
 اَللّهُمَّ يامَنْ دَلَعَ لِسانَ الصَّباحِ‏ بِنُطْقِ تَبَلُّجِهِ، وَ سَرَّحَ قِطَعَ الّلَيْلِ الْمُظْلِمِ بِغَياهِبِ‏
       
 تَلَجْلُجِهِ، وَ اَتْقَنَ صُنْعَ الْفَلَكِ الدَّوَّارِ فى‏ مَقاديرِ تَبَرُّجِهِ، وَشَعْشَعَ ضِيآءَ
‏           
 الشَّمْسِ بِنُورِ تَاَجُّجِهِ، يا مَنْ دَلَّ عَلى‏ ذاتِهِ بِذاتِهِ، وَ تَنَزَّهَ عَنْ مُجانَسَةِ
         
 مَخْلُوقاتِهِ، وَ جَلَّ عَنْ مُلائَمَةِ كَيْفِيَّاتِهِ، يا مَنْ قَرُبَ مِنْ خَطَراتِ الظُّنُونِ،
     
 وَ بَعُدَ عَنْ لَحَظاتِ الْعُيُونِ، وَ عَلِمَ بِما كانَ قَبْلَ اَنْ يَكُونَ، يا مَنْ اَرْقَدَنى‏ فى‏
        
 مِهادِ اَمْنِهِ وَ اَمانِهِ، وَاَيْقَظَنى‏ اِلى‏ ما مَنَحَنى‏ بِهِ مِنْ مِنَنِهِ وَ اِحْسانِهِ، وَ كَفَ‏
       
 اَكُفَّ السُّوءِ عَنّى‏ بِيَدِهِ وَ سُلْطانِهِ، صَلِّ اللّهُمَّ عَلَى الدَّليلِ اِلَيْكَ فِى اللَّيْلِ،
           
 الْأَلْيَلِ وَ الْماسِكِ مِنْ‏اَسْبَابِكَ بِحَبْلِ‏الشَّرَفِ‏الْأَطْوَلِ، وَ النَّاصِعِ‏الْحَسَبِ فى‏ ذِرْوَةِ
             
 الْكاهِلِ الْأَعْبَلِ، وَ الثَّابِتِ الْقَدَمِ عَلى‏ زَحاليفِها فِى الزَّمَنِ الْأَوَّلِ، وَعَلى‏ الِهِ‏
         
 الْأَخْيارِ الْمُصْطَفَيْنَ الْأَبْرارِ، وَ افْتَحِ اللّهُمَّ لَنا مَصاريعَ الصَّباحِ بِمَفاتيحِ‏
           
 الرَّحْمَةِ وَ الْفَلاحِ، وَاَلْبِسْنِى اللّهُمَّ مِنْ اَفْضَلِ خِلَعِ الْهِدايَةِ وَ الصَّلاحِ،
        
 وَ اَغْرِسِ اللّهُمَّ بِعَظَمَتِكَ فى‏ شِرْبِ جَنانى‏ يَنابيعَ الخُشُوعِ، وَ اَجْرِ اللّهُمَ‏
          
 لِهَيْبَتِكَ مِنْ اماقى‏ زَفَراتِ الدُّمُوعِ، وَ اَدِّبِ اللّهُمَّ نَزَقَ الْخُرْقِ مِنّى‏ بِاَزِمَّةِ
          
 الْقُنُوعِ، اِلهى‏ اِنْ لَمْ‏تَبْتَدِئْنِى الرَّحْمَةُ مِنْكَ بِحُسْنِ التَّوْفيقِ فَمَنِ السَّالِكُ بى‏
         
 اِلَيْكَ فى‏ واضِحِ الطَّريقِ، وَ اِنْ اَسْلَمَتْنى‏ اَناتُكَ لِقآئِدِ الْأَمَلِ وَالْمُنى‏ فَمَنِ الْمُقيلُ‏
‏         
 عَثَراتى‏ مِنْ كَبَواةِ الْهَوى‏، وَ اِنْ خَذَلَنى‏ نَصْرُكَ عِنْدَ مُحارَبَةِ النَّفْسِ‏
        
 وَ الشَّيْطانِ فَقَدْ وَكَلَنى‏ خِذْلانُكَ اِلى‏ حَيْثُ النَّصَبِ وَ الْحِرْمانِ، اِلهى‏
       
 اَتَرانى‏ مآ اَتَيْتُكَ اِلاَّ مِنْ حَيْثُ الْامالِ، اَمْ عَلِقْتُ بِاَطْرافِ حِبالِكَ اِلاَّ حينَ‏
‏          
 باعَدَتْنى‏ ذُنُوبى‏ عَنْ دارِ الْوِصالِ، فَبِئْسَ الْمَطِيَّةُ الَّتِى امْتَطَتْ نَفْسى‏ مِنْ‏
        
 هَواها، فَواهاً لَها لِما سَوَّلَتْ لَها ظُنُونُها وَ مُناها، وَتَبّاً لَها لِجُرْاَتِها عَلى‏
          
 سَيِّدِها و َمَوْليها، اِلهى‏ قَرَعْتُ بابَ رَحْمَتِكَ بِيَدِ رَجآئى‏، وَ هَرَبْتُ اِلَيْكَ‏
           
 لاجِئاً مِنْ فَرْطِ اَهْوآئى‏، وَ عَلَّقْتُ بِاَطْرافِ حِبالِكَ اَنامِلَ وَلائى‏، فَاْصْفَحِ‏
          
 اللّهُمَّ عَمَّا كُنْتُ اَجْرَمْتُهُ مِنْ زَلَلى‏ وَ خَطآئى‏، وَ اَقِلْنى‏ مِنْ صَرْعَةِ [رِدآئى‏]
         
 فَاِنَّكَ سَيِّدى‏ وَ مَوْلاىَ وَمُعْتَمَدى‏ وَ رَجائى‏، وَ اَنْتَ غايَةُ مَطْلُوبى‏ وَمُناىَ فى‏
          
 مُنْقَلَبى‏ وَ مَثْواىَ، اِلهى‏ كَيْفَ تَطْرُدُ مِسْكيناً الْتَجَأَ اِلَيْكَ مِنَ الذُّنُوبِ هارِباً،
     
 اَمْ كَيْفَ تُخَيِّبُ مُسْتَرْشِداً قَصَدَ اِلى‏ جَنابِكَ ساعِياً، اَمْ كَيْفَ تَرُدُّ ظَمْئانَ وَرَدَ
       
 اِلى‏ حِياضِكَ شارِباً، كَلاَّ وَ حِياضُكَ مُتْرَعَةٌ فى‏ ضَنْكِ الْمُحُولِ وَ بابُكَ‏
         
 مَفْتُوحٌ لِلطَّلَبِ وَ الْوُغُولِ وَ اَنْتَ غايَةُ الْمَسْئُولِ وَ نِهايَةُ الْمَاْمُولِ، اِلهى‏
         
 هذِهِ اَزِمَّةُ نَفْسى‏ عَقَلْتُها بِعِقالِ مَشِيَّتِكَ، وَ هذِهِ اَعْبآءُ ذُنُوبى‏ دَرَاْتُها بِعَفْوِكَ‏
          
 وَ رَحْمَتِكَ، وَهذِهِ اَهْوآئِىَ الْمُضِلَّةُ وَكَلْتُها اِلى‏ جَنابِ لُطْفِكَ  وَرَاْفَتِكَ،
‏        
 فَاجْعَلِ اللّهُمَّ صَباحى‏ هذا ناِزلاً عَلَىَّ بِضِيآءِ الْهُدى‏، وَ بِالسَّلامَةِ فِى‏
           
 الدّينِ وَ الدُّنْيا، وَمَسآئى‏ جُنَّةً مِنْ كَيْدِ الْعِدى‏، وَ وِقايَهً مِنْ مُرْدِياتِ الْهَوى‏،
            
 اِنَّكَ قادِرٌ عَلى‏ ما تَشآءُ، تُؤتِى الْمُلْكَ مَنْ تَشآءُ، وَ تَنْزِ عُ الْمُلْكَ مِمَّنْ تَشآءُ،
              
 وَ تُعِزُّ مَنْ تَشآءُ، وَ تُذِلُّ مَنْ تَشآءُ، بِيَدِكَ الْخَيْرُ اِنَّكَ عَلى‏ كُلِ‏ّ شَىْ‏ءٍ قَديرٌ،
           
 تُولِجُ اللَيْلَ فى‏ النَّهارِ، وَ تُولِجُ النَّهارَ فِى اللَّيْلِ، وَ تُخْرِجُ الْحَىَّ مِنَ الْمَيِّتِ،
            
 وَ تُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَىِّ، وَ تَرْزُقُ مَنْ تَشآءُ بِغَيْرِ حِسابٍ، لا اِلهَ اِلاَّ اَنْتَ،
               
 سُبْحانَكَ اللّهُمَّ وَ بِحَمْدِكَ، مَنْ ذايَعْرِفُ ‏قَدْرَكَ‏ فَلا يَخافُكَ، وَ مَن ذايَعْلَمُ ما اَنْتَ‏
          
 فَلا يَهابُكَ، اَلَّفْتَ بِقُدْرَتِكَ الْفِرَقَ، وَ فَلَقْتَ بِلُطْفِكَ الْفَلَقَ، وَ اَنَرْتَ بِكَرَمِكَ‏
             
 دَياجِىَ‏الْغَسَقِ،وَ اَنْهَرْتَ‏الْمِياهَ‏مِنَ‏الصُّمِ‏الصَّياخيدِ عَذْباً وَ اُجاجاً، وَ اَنْزَلْتَ مِنَ‏
            
 الْمُعْصِراتِ ماءً ثَجَّاجاً، وَ جَعَلْتَ الشَّمْسَ وَ الْقَمَرَ لِلْبَرِيَّةِ سِراجاً وَهَّاجاً، مِنْ‏
           
 غَيْرِ اَنْ تُمارِسَ فيمَا ابْتَدَاْتَ بِهِ لُغُوباً وَ لا عِلاجاً، فَيا مَنْ تَوَحَّدَ بِالْعِزِّ
             
 وَالْبَقآءِ، وَ قَهَرَ عِبادَهُ بِالْمَوْتِ وَ الْفَناءِ، صَلِّ عَلى‏ مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ الْاَتْقِيآءِ، وَ اسْمَعْ‏
           
 نِدآئى‏، وَ اسْتَجِبْ دُعآئى‏، وَ حَقِّقْ بِفَضْلِكَ اَمَلى‏ وَ رَجآئى‏، يا خَيْرَ مَنْ دُعِىَ‏
         
 لِكَشْفِ الضُّرِّ وَ الْمَاْمُولِ لِكُلِّ عُسْرٍ وَيُسْرٍ، بِكَ اَنْزَلْتُ حاجَتى‏، فَلا تَرُدَّنى‏
 
 مِنْ سَنِىِّ مَواهِبِكَ خآئِباً، ياكَريمُ ياكَريمُ ياكَريمُ، بِرَحْمَتِكَ يا اَرْحَمَ الرَّاحِمينَ،
       
 وَصَلَّى اللَّهُ عَلى‏ خَيْرِ خَلْقِهِ مُحَمَّدٍ وَآلِهِ اَجْمَعينَ
تـتـمـة
دعای این ساعت

شیخ عباس قمی در مفاتیح الجنان در این باب نوشته است:
بدان كه شيخ طوسى و سيّد بن‏باقى و شيخ كفعمى هر روز را به دوازده ساعت منقسم ساخته‏اند و هر ساعتى را به امامى از ائمّه اِثنى عشر صلوات‏ اللّه عليهم اجمعين نسبت داده‏اند و براى هر ساعتى دعائى كه مشتمل بر توسّل به آن امام عالي مقام است ذكر كرده‏اند و اگر چه روايتش را بخصوص ايراد نكرده‏اند امّا معلوم است كه چنين امرى را بدون روايت ذكر نمى‏كنند و ما در اين رساله اكتفا مى‏كنيم به آنچه در مصباح المتهجّد است فرموده  ساعت دوّم از طلوع شمس است تا رفتن سرخی خورشید و منسوب است به حضرت امام حسن‏ مجتبى ‏عليه السلام.
 
ساعت اوّل، از طلوع فجر است تا طلوع آفتاب و به امام حسن مجتبی عليه السلام منسوب است:
  
اَللَّهُمَّ لَبِسْتَ بَهآئَكَ فى‏ اَعْظَمِ قُدْرَتِكَ وَ صَفا نُورُكَ فى‏ اَنْوَرِ
  
 ضَوْئِكَ وَ فاضَ عِلْمُكَ حِجابَكَ وَ خَلَّصْتَ فيهِ اَهْلَ الثِّقَةِ بِكَ عِنْدَ جُودِكَ‏
‏  
 فَتَعالَيْتَ فى‏ كِبْرِيآئِكَ عُلُوّاً عَظُمَتْ فيهِ مِنَّتُكَ عَلى‏ اَهْلِ طاعَتِكَ فَباهَيْتَ بِهِمْ‏
  
 اَهْلَ سَمواتِكَ بِمِنَّتِكَ عَلَيْهِمْ اَللَّهُمَّ فَبِحَقِّ الْحَسَنِ بْنِ عَلِىٍّ عَلَيْكَ اَسْئَلُكَ وَ بِهِ‏
   
 اَسْتَغيثُ اِلَيْكَ وَاُقِدِّمُهُ بَيْنَ يَدَىْ حَوآئِجى‏ اَنْ تُصَلِّىَ عَلى‏ مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ
  
 وَ اَنْ تَفْعَلَ بى‏ كَذا وَ كَذا 
   
***
 
   ترجمه دعای ساعت دوم: 
  
خدايا لباس درخشندگى را در بزرگترين نيرويت به بردارى، و صاف گشته نورت در روشن‏ترين‏
   
پرتوت، و زياده گشت دانشت بر پرده‏ات و خالص گردانيدى آن را به كسانى كه به هنگام جودت‏
  
به تو اعتماد كنند؛ پس برتر شدى در كبرياى خود بدان حد كه نعمتت بر اهل طاعتت بزرگ شد و تو به وسيله
 
آنها بر اهل آسمانها به همان نعمتى كه بديشان داده‏اى مباهات كردى.
 
خدايا به حق حسن بن على بر تو از تو خواهم و به وسيله‏ او به تو استغاثه كنم و او را پيش روى حاجاتم مينهم
 
كه درود فرستى بر محمد و آل محمد.
  
چند رسانه ای
Copyright © 2009 The AhlulBayt World Assembly . All right reserved